—
“Aya de Yopougon”, Τόμοι 1-6. Marguerite Abouet, σενάριο - Clément Oubrerie, εικονογράφηση. Εκδόσεις Gallimard 2005-2010
***
Νερό που χύθηκε δεν ξαναμαζεύεται.
***
Όταν η καρδιά πλημμυρίσει θυμό, αυτός ξεχυλίζει απ’ το στόμα.
***
Όσο και να βιάζεται η μύγα, θα περιμένει να βγουν τα σκατά.
***
Το στόμα του γέρου βρωμάει, όχι όμως κι οι κουβέντες του.
***
Η κότα δεν πλένεται κι όμως το αυγό της είναι λευκό.
***
Εκείνος που δεν θέλει να φάει, δεν θέλει να πάει και στον καμπινέ.
***
Δεν χωράνε δυο κεραυνοί στο ίδιο σύννεφο.
***
Αν ο πατέρας μαλώνει με τη μάνα για ένα αυγό, το παιδί δεν θα αποκτήσει ποτέ κότα.
***
Όποιος κάνει όπως ο γάιδαρος στο κλάσιμο, θα σκιστεί ο κώλος του.
***
Να συγκρατείς τα περιττώματά σου στην κοιλιά, δεν είναι η θεραπεία της πείνας.
***
Όσο και να μεγαλώσουν τ’ αυτιά, δεν θα ξεπεράσουν το κεφάλι.
***